1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.LT
3
00:00:38,147 --> 00:00:41,863
Okej. Så,
Mr. "Hey, sweetie pie,"
4
00:00:41,936 --> 00:00:43,472
is from Denver.
5
00:00:43,544 --> 00:00:45,415
Some kind of salesman.
6
00:00:45,483 --> 00:00:47,184
His name's on his shirt.
7
00:00:47,253 --> 00:00:50,259
♪ Jag älskar dig så mycket
8
00:00:52,192 --> 00:00:54,296
♪ Jag kan inte släppa dig
9
00:00:56,695 --> 00:01:01,864
♪ And sometimes
Jag tror att du älskar mig ♪
10
00:01:17,522 --> 00:01:19,486
Är Tamara här?
11
00:01:40,270 --> 00:01:41,276
Behaga.
12
00:01:42,612 --> 00:01:44,003
I have a family.
13
00:01:45,077 --> 00:01:46,148
No. I beg you, please.
14
00:01:50,247 --> 00:01:53,383
Hjälp mig, snälla.
15
00:02:12,574 --> 00:02:13,539
Nej.
16
00:02:14,676 --> 00:02:15,706
Nej.
17
00:02:58,182 --> 00:02:59,176
Maya?
18
00:03:00,951 --> 00:03:02,615
Maya?
19
00:03:02,683 --> 00:03:04,358
Du är på Venus County Hospital.
20
00:03:05,025 --> 00:03:06,228
I'm Nurse Danica.
21
00:03:06,960 --> 00:03:08,323
I'm Dr. Tate.
22
00:03:08,391 --> 00:03:10,727
Ryan? Ryan? Where's Ryan?
23
00:03:12,395 --> 00:03:13,432
Jag är så ledsen.
24
00:03:15,739 --> 00:03:16,836
Han klarade sig inte.
25
00:03:19,671 --> 00:03:21,870
Tyvärr,
han hade förlorat för mycket blod.
26
00:03:38,586 --> 00:03:40,261
Ryan.
27
00:03:49,829 --> 00:03:51,129
Det var tre av dem.
28
00:03:51,939 --> 00:03:53,439
Två var som...
29
00:03:54,436 --> 00:03:56,144
dockmasker?
30
00:03:56,211 --> 00:03:57,545
Gjorde du
och din pojkvän ser...
31
00:03:57,612 --> 00:03:58,742
Fästman.
32
00:03:59,441 --> 00:04:00,544
Fästman.
33
00:04:01,710 --> 00:04:03,712
Gjorde du eller din fästman
ser du något annat?
34
00:04:05,116 --> 00:04:06,978
Du dog nästan.
35
00:04:07,048 --> 00:04:09,586
Kanske ditt minne
bara lite imma.
36
00:04:12,190 --> 00:04:13,722
De hade en lastbil.
37
00:04:15,258 --> 00:04:17,661
En röd lastbil.
38
00:04:21,232 --> 00:04:22,225
Jag kände att de gillade det.
39
00:04:25,940 --> 00:04:27,308
Som att de njöt av det.
40
00:04:30,044 --> 00:04:32,236
Det var någon sorts ritual.
41
00:04:38,777 --> 00:04:40,749
Har detta hänt tidigare?
42
00:04:41,715 --> 00:04:42,821
Tja, det har funnits...
43
00:04:42,890 --> 00:04:43,917
Tommy.
44
00:04:47,085 --> 00:04:49,429
Finns det något annat
kan du komma ihåg?
45
00:04:53,263 --> 00:04:55,092
Tamara.
46
00:04:55,159 --> 00:04:57,337
De frågade
om en tjej som heter Tamara.
47
00:05:06,946 --> 00:05:08,140
Vem är Tamara?
48
00:05:10,614 --> 00:05:12,683
Dr Tate säger tid
för att avsluta det, sheriff.
49
00:05:15,813 --> 00:05:17,357
Doc vet bäst, va?
50
00:05:21,993 --> 00:05:22,988
Oroa dig inte.
51
00:05:24,591 --> 00:05:26,365
Vi hittar dessa mördare.
52
00:05:30,697 --> 00:05:32,635
Ni är förfärligt tysta.
53
00:05:35,307 --> 00:05:36,870
Jag kommer inte in på det, Carol.
54
00:05:37,769 --> 00:05:39,067
Kom igen, sheriff.
55
00:05:39,136 --> 00:05:41,113
Vi vill alla höra
vad du vet
56
00:05:41,182 --> 00:05:43,141
om vem som dödade
det unga paret.
57
00:05:44,841 --> 00:05:46,176
Flickan dog inte.
58
00:05:50,387 --> 00:05:51,783
Åh, jag hörde att de båda dog,
59
00:05:51,851 --> 00:05:53,392
att de lämnade
denna värld tillsammans.
60
00:05:54,322 --> 00:05:55,993
Nej.
61
00:05:56,062 --> 00:05:57,055
Hon kommer att bli okej.
62
00:06:01,067 --> 00:06:02,259
Vill du höra min teori?
63
00:06:05,135 --> 00:06:06,098
Hon gjorde det.
64
00:06:06,906 --> 00:06:08,834
Flickan.
65
00:06:08,903 --> 00:06:11,671
Förmodligen för vissa
stora försäkringspengar.
66
00:06:11,740 --> 00:06:15,007
Vackert hår, men ett mörkt hjärta.
67
00:06:15,913 --> 00:06:16,911
Tja...
68
00:06:18,243 --> 00:06:20,281
låter som att du är knäckt
fallet, Jazz.
69
00:06:20,351 --> 00:06:21,947
Jag säger bara.
70
00:06:22,014 --> 00:06:23,687
Man vet aldrig
hur en mördare ser ut.
71
00:06:35,925 --> 00:06:37,228
Är Sally där?
72
00:06:41,337 --> 00:06:42,364
Kan jag komma in?
73
00:06:46,045 --> 00:06:47,039
Har din boll.
74
00:06:53,280 --> 00:06:54,408
Gå och hämta.
75
00:07:01,124 --> 00:07:02,153
Kom igen.
76
00:08:00,517 --> 00:08:02,118
Vill du spela kort?
77
00:08:11,193 --> 00:08:13,286
Jag har en idé.
78
00:08:13,354 --> 00:08:16,060
Varför spelar jag inte dig
din favoritlåt?
79
00:08:52,337 --> 00:08:53,834
Maya?
80
00:08:54,667 --> 00:08:56,034
Det är jag, sjuksköterska Danica.
81
00:08:57,064 --> 00:08:58,336
Jag har dina smärtstillande mediciner.
82
00:08:58,404 --> 00:08:59,433
Tack.
83
00:09:00,672 --> 00:09:01,678
Varsågod.
84
00:09:02,706 --> 00:09:03,712
Det är det.
85
00:09:08,812 --> 00:09:09,985
Hur mår du?
86
00:09:10,053 --> 00:09:11,049
Jag är okej.
87
00:09:14,851 --> 00:09:16,450
Vem är Tamara?
88
00:09:19,560 --> 00:09:20,860
Jag kände henne inte riktigt.
89
00:09:21,758 --> 00:09:23,094
Bara historien.
90
00:09:25,592 --> 00:09:28,033
Det är bara en gammal spökhistoria
som folk berättar här.
91
00:09:29,769 --> 00:09:31,234
Försök att inte tänka
om det, okej?
92
00:09:32,373 --> 00:09:33,368
Vila lite.
93
00:10:11,212 --> 00:10:12,176
Hej Maya.
94
00:10:19,786 --> 00:10:21,691
Jag visste att du inte skulle lämna mig.
95
00:10:22,421 --> 00:10:23,615
Aldrig.
96
00:11:00,487 --> 00:11:01,957
Hej, jag är så ledsen
vi har fastnat här.
97
00:11:02,027 --> 00:11:03,123
Jag vill få dig därifrån.
98
00:11:03,191 --> 00:11:04,896
Vi arbetar på en privat EMT,
99
00:11:04,964 --> 00:11:07,094
förhoppningsvis idag,
som hämtar dig
100
00:11:07,163 --> 00:11:08,469
och ta dig
till Portland Hospital.
101
00:11:08,538 --> 00:11:10,902
Howard och jag
möter dig där.
102
00:11:10,970 --> 00:11:13,066
Jag älskar dig så mycket.
Vi är snart där.
103
00:11:13,133 --> 00:11:15,535
Det kommer att bli okej. Okej. Hejdå.
104
00:11:23,051 --> 00:11:24,048
Debbie?
105
00:11:26,484 --> 00:11:27,480
Debbie?
106
00:11:30,388 --> 00:11:31,386
Hej?
107
00:11:33,860 --> 00:11:35,653
Är Tamara här?
108
00:11:38,801 --> 00:11:40,999
Vem fan är du?
109
00:11:41,960 --> 00:11:42,936
Skit!
110
00:11:44,007 --> 00:11:45,003
Hjälp!
111
00:11:52,037 --> 00:11:53,276
Fy fan!
112
00:11:53,344 --> 00:11:54,342
Få av!
113
00:12:02,257 --> 00:12:03,949
Skit.
114
00:13:59,932 --> 00:14:00,906
Knulla.
115
00:18:34,740 --> 00:18:35,801
Nej.
116
00:20:48,438 --> 00:20:50,277
Shit!
117
00:20:54,444 --> 00:20:56,140
Knulla!
118
00:23:20,654 --> 00:23:22,092
Behaga. Snälla...
119
00:27:02,408 --> 00:27:03,404
Frys.
120
00:27:15,057 --> 00:27:16,149
Behaga.
121
00:27:16,219 --> 00:27:17,357
Snälla, jag behöver bara
att använda din telefon
122
00:27:17,425 --> 00:27:18,925
att ringa polisen. Behaga.
123
00:27:18,994 --> 00:27:20,520
- Det finns folk som försöker...
- Sheriffen kommer inte att hjälpa dig.
124
00:27:22,999 --> 00:27:24,031
Varför?
125
00:27:24,100 --> 00:27:25,395
För han...
126
00:27:35,673 --> 00:27:36,678
Shit!
127
00:30:16,126 --> 00:30:17,267
Åh, shit!
128
00:30:36,520 --> 00:30:37,749
Öppna...
129
00:31:33,805 --> 00:31:34,769
Maya?
130
00:31:41,211 --> 00:31:42,917
Här. Sätt på det här.
131
00:31:42,986 --> 00:31:44,714
Det är Chris jacka.
Det är varmt.
132
00:31:45,314 --> 00:31:46,689
Hon är före detta militär.
133
00:31:46,756 --> 00:31:48,123
Tre år i tjänsten.
134
00:31:50,556 --> 00:31:53,195
Titta, Maya. Jag är verkligen orolig
om dina stygn.
135
00:31:54,093 --> 00:31:55,259
Om ditt sår öppnar sig,
136
00:31:55,328 --> 00:31:57,462
du kan förlora
mycket blod och dö.
137
00:32:08,037 --> 00:32:09,308
Behaga.
138
00:32:09,378 --> 00:32:11,875
Behaga. Kör bara.
Snälla, kör bara. Behaga.
139
00:32:15,246 --> 00:32:16,284
Vad gör du?
140
00:32:17,215 --> 00:32:18,853
Öppna dörren! Öppna den.
141
00:32:18,922 --> 00:32:21,022
Släpp ut mig!
Släpp mig härifrĺn!
142
00:32:21,090 --> 00:32:23,022
- Maya?
- Släpp mig härifrĺn!
143
00:32:23,091 --> 00:32:24,891
- Släpp mig härifrĺn!
- Maya!
144
00:32:24,959 --> 00:32:26,125
Du sa att du skulle hjälpa mig!
145
00:32:26,195 --> 00:32:28,227
- Jag hjälper dig.
- Släpp ut mig!
146
00:32:28,295 --> 00:32:30,295
- Öppna den!
- Maya. Maya. Maya.
147
00:32:30,363 --> 00:32:31,701
Låt oss ta henne
tillbaka till huset.
148
00:32:31,770 --> 00:32:33,035
- Släpp ut mig!
- Maya!
149
00:32:33,104 --> 00:32:34,330
Släpp ut mig för fan!
Öppna den jävla dörren!
150
00:32:34,398 --> 00:32:36,298
- Lugna dig.
- Släpp ut mig!
151
00:32:36,366 --> 00:32:37,533
- Okej, lugna ner dig!
- Hej!
152
00:32:37,601 --> 00:32:40,334
Släpp mig i helvete härifrĺn!
153
00:32:40,403 --> 00:32:42,810
Hej. Hej! Hej, hej!
154
00:32:42,878 --> 00:32:45,841
Koppla av! Koppla av! Lugna.
155
00:32:48,286 --> 00:32:49,316
Koppla av.
156
00:32:51,255 --> 00:32:53,286
Jag tar dig tillbaka
till vårt hus. Okej?
157
00:32:54,151 --> 00:32:56,487
Det är säkert. Jag lovar.
158
00:32:58,322 --> 00:32:59,488
Titt. Jag ska rengöra ditt sår
159
00:32:59,557 --> 00:33:01,855
och vi kommer att ta reda på det
resten imorgon. Okej?
160
00:33:14,744 --> 00:33:17,640
Okej. Ditt hus.
161
00:33:27,786 --> 00:33:30,092
Nu,
se till Herren och på mig.
162
00:33:30,160 --> 00:33:34,288
Vi kommer att tjäna Herren.
Gå bort från Satan.
163
00:33:34,358 --> 00:33:36,392
Vägra ge efter för honom
164
00:33:36,461 --> 00:33:38,396
genom att stå stark i din tro.
165
00:33:38,465 --> 00:33:42,102
Skriften säger
när vi ser det onda...
166
00:33:50,507 --> 00:33:52,411
Herregud, hon är jävla.
167
00:33:54,716 --> 00:33:55,884
Är det...
168
00:33:55,952 --> 00:33:57,648
Vad fan
gör de här?
169
00:34:00,681 --> 00:34:02,451
...för den mänskliga naturen.
170
00:34:02,519 --> 00:34:04,423
För att den mänskliga naturen är ond.
171
00:34:05,290 --> 00:34:07,226
Människans natur är ond.
172
00:34:07,294 --> 00:34:09,422
Det finns en anledning
den behöver återföds,
173
00:34:09,490 --> 00:34:11,296
det behöver förlösas.
174
00:34:11,366 --> 00:34:14,759
Djävulen kom till Eva
i Edens lustgård.
175
00:34:14,828 --> 00:34:17,002
Han kom och viskade i hennes öra
176
00:34:17,071 --> 00:34:18,797
genom ormen och sa:
177
00:34:18,866 --> 00:34:22,237
"Kom med mig.
Jag ska visa dig vägen."
178
00:34:22,306 --> 00:34:24,112
Det är vägen till helvetet.
179
00:34:25,478 --> 00:34:27,875
Jesus berättade för henne om faran
av helveteelden.
180
00:34:32,714 --> 00:34:34,181
Maya, träffa våra idiotiska rumskamrater.
181
00:34:34,250 --> 00:34:35,717
- Gregory.
- Wayne.
182
00:34:39,924 --> 00:34:41,522
Varför går ni två
nere mitt på vägen
183
00:34:41,591 --> 00:34:43,761
i ett regnväder?
Var är din lastbil?
184
00:34:43,830 --> 00:34:45,299
Perrys bar.
185
00:34:46,529 --> 00:34:48,330
Dickstain här glömde nycklarna,
186
00:34:48,399 --> 00:34:49,761
och när han insåg det,
187
00:34:49,830 --> 00:34:51,799
Perry låst
jävla stället upp.
188
00:34:53,737 --> 00:34:55,540
Så du är den
alla pratar om?
189
00:34:55,607 --> 00:34:58,772
Han säger,
"Gå bort från mig, du förbannade,
190
00:34:58,842 --> 00:35:02,473
"till evig eld
förberedd för djävulen,
191
00:35:02,542 --> 00:35:03,580
"och hans änglar."
192
00:35:16,761 --> 00:35:19,333
Så där,
i den stora Matteus bok,
193
00:35:19,402 --> 00:35:23,895
Jesu ord ropar
om slutet, om det onda.
194
00:35:23,964 --> 00:35:27,009
Hans ögon tittar i hemlighet
för sina offer.
195
00:35:27,076 --> 00:35:29,836
Han ligger och väntar
att fånga de oskyldiga.
196
00:35:29,905 --> 00:35:33,374
Han fångar dem
och drar bort dem i sitt nät.
197
00:35:33,441 --> 00:35:35,209
Vänd dig bort från denna Satan!
198
00:35:35,278 --> 00:35:36,843
Omvänd era synder.
199
00:35:38,483 --> 00:35:41,017
Jag söker
för livsstilen
200
00:35:41,086 --> 00:35:42,682
och dödens väg.
201
00:35:42,751 --> 00:35:45,651
Himlens väg
eller helvetets väg.
202
00:35:45,720 --> 00:35:47,155
Ljusets väg...
203
00:35:47,224 --> 00:35:48,327
...eller evig eld.
204
00:35:49,128 --> 00:35:50,262
Vilken väg är du på?
205
00:35:50,330 --> 00:35:51,658
Vad fan
tittar du på?
206
00:35:51,727 --> 00:35:53,593
Jesus sa, "Jag är vägen.
207
00:35:53,662 --> 00:35:57,731
"Jag är vägen.
Jag är det enda sättet."
208
00:35:57,800 --> 00:36:01,776
Se, öppna din själ
och ta emot Kristus.
209
00:36:01,843 --> 00:36:04,175
Kom inte till den här platsen.
210
00:36:04,245 --> 00:36:06,041
Bräck du de ogudaktigas arm
211
00:36:06,111 --> 00:36:08,512
och den onde mannen.
212
00:36:08,582 --> 00:36:12,113
Jesus sa: "Jag kallar himlen
och jorden för att spela in..."
213
00:36:14,486 --> 00:36:16,921
"Jag har satt framför dig
liv och död."
214
00:36:16,990 --> 00:36:19,390
"Välsignelse och förbannelse."
215
00:36:19,459 --> 00:36:22,593
Berätta för oss att det kommer att finnas
stora vedermödor
216
00:36:22,662 --> 00:36:26,265
sådant som inte varit sedan dess
världens början
217
00:36:26,332 --> 00:36:28,731
till denna tid
och kommer aldrig att bli det igen.
218
00:36:30,336 --> 00:36:33,198
Förutom de dagarna
bör förkortas.
219
00:36:33,267 --> 00:36:37,637
Det borde inte finnas någon människa räddad
men för världens skull,
220
00:36:37,707 --> 00:36:39,571
av hela mänskligheten.
221
00:36:39,640 --> 00:36:43,548
De dagarna kommer att förkortas.
222
00:36:43,617 --> 00:36:46,120
Allt du behöver göra
är plocka upp telefonen,
223
00:36:46,189 --> 00:36:48,980
och ring numret
du ser på din TV.
224
00:36:49,049 --> 00:36:52,654
Och prata med dig
om detta underbara beslut.
225
00:36:52,724 --> 00:36:56,328
Beslutet att ta Herren
in i ditt hjärta idag.
226
00:36:57,556 --> 00:36:58,755
- Vad fan...
- Maya!
227
00:37:03,364 --> 00:37:04,802
Maja!
228
00:37:04,871 --> 00:37:06,302
Komma tillbaka!
229
00:37:06,371 --> 00:37:07,406
Maya, vad gör du?
230
00:37:08,703 --> 00:37:09,810
Vad fan är det för fel på dig?
231
00:37:09,878 --> 00:37:10,904
Kom tillbaka i bilen.
232
00:38:28,078 --> 00:38:30,318
Om vi inte hittar något här,
233
00:38:30,386 --> 00:38:32,155
låt oss gå tillbaka till stationen.
234
00:38:32,223 --> 00:38:33,254
Ja, det låter bra.
235
00:41:02,535 --> 00:41:04,332
Åh, herregud. Åh, herregud.
236
00:41:10,781 --> 00:41:11,846
Knulla!
237
00:41:44,247 --> 00:41:45,647
Fan, fan, fan.
238
00:47:46,704 --> 00:47:48,396
Knulla! Behaga.
239
00:47:48,466 --> 00:47:50,370
Åh, herregud. Knulla!
240
00:52:19,766 --> 00:52:21,934
Hej, nej, vänta. Nej, vänta.
241
00:52:42,093 --> 00:52:43,997
Jag lärde dem att komma till mig.
242
00:52:44,064 --> 00:52:45,660
Måste säga det
ända upp till näsan.
243
00:52:46,294 --> 00:52:48,332
Ja, sådär.
244
00:52:48,401 --> 00:52:51,495
Jag ska lära galtarna
att göra massor av saker.
245
00:52:51,564 --> 00:52:53,174
Ja, det tror jag att du kommer att göra.
246
00:53:00,308 --> 00:53:02,138
Aj. Aj. Min fotled.
247
00:53:10,582 --> 00:53:12,026
Hej, är du okej?
248
00:53:12,093 --> 00:53:15,053
Ja, jag klarar mig.
Bara lite damm.
249
00:53:16,327 --> 00:53:17,692
Det ser inte så illa ut.
250
00:53:19,095 --> 00:53:20,624
Se?
251
00:53:20,692 --> 00:53:21,895
Här. Låt mig hjälpa dig upp.
252
00:54:44,885 --> 00:54:45,878
Tack, Jimbo.
253
00:54:49,519 --> 00:54:51,287
Besättningen klar
letar i skogen.
254
00:54:51,356 --> 00:54:53,083
Jesus, Tommy,
håll nere rösten.
255
00:54:57,094 --> 00:54:58,624
Maya är inte i skogen.
256
00:54:58,693 --> 00:55:01,295
- Hon är en försvunnen person.
- Rättelse.
257
00:55:01,364 --> 00:55:02,695
Hennes vistelseort är okänd.
258
00:55:02,764 --> 00:55:05,161
Hon är inte riksdagsledamot
i ytterligare 24 timmar.
259
00:55:07,235 --> 00:55:08,231
Titta, kanske...
260
00:55:09,474 --> 00:55:12,172
kanske vi borde
ring in staten, FBI.
261
00:55:12,241 --> 00:55:13,475
Kallar in kavalleriet
262
00:55:13,542 --> 00:55:15,705
slutar inte bra
för killar som du och jag.
263
00:55:15,774 --> 00:55:17,573
De kommer att gissa allt.
264
00:55:17,642 --> 00:55:19,142
Öppna våra filer.
265
00:55:20,580 --> 00:55:21,712
Du vill att Feds tittar
266
00:55:21,781 --> 00:55:22,910
varför du inte gjorde det
pressanklagelser
267
00:55:22,980 --> 00:55:24,350
mot änkan Saunders nu?
268
00:55:24,419 --> 00:55:26,116
Man, jag och hon startade inte.
269
00:58:17,795 --> 00:58:18,989
Mmm.
270
00:59:50,418 --> 00:59:53,050
Vad fan!
271
00:59:53,890 --> 00:59:55,617
Jesus.
272
00:59:55,686 --> 00:59:56,954
Jag kommer inte att skada dig.
273
00:59:58,055 --> 00:59:59,457
Jag är här för
av bristen på respons
274
00:59:59,526 --> 01:00:00,526
av länsmansavdelningen
275
01:00:00,595 --> 01:00:02,428
till alla mord i området.
276
01:00:02,497 --> 01:00:04,361
Du måste vara Maya.
Är du okej?
277
01:00:04,430 --> 01:00:05,965
Ser jag okej ut?
278
01:00:06,033 --> 01:00:07,530
Nej.
279
01:00:07,599 --> 01:00:09,669
Maya, jag är här för att hjälpa.
280
01:00:09,738 --> 01:00:13,035
Billy Buford, delstaten Oregon
Polisens inrikesfrågor.
281
01:00:13,102 --> 01:00:15,506
- Har du en bil?
- Ja, det är utanför.
282
01:00:15,575 --> 01:00:17,370
Få mig för helvete härifrĺn.
283
01:00:19,211 --> 01:00:20,209
Okej.
284
01:00:23,910 --> 01:00:24,949
Snyggt och enkelt.
285
01:00:29,081 --> 01:00:30,657
- Jaha?
- Ja. Tack.
286
01:00:46,404 --> 01:00:47,938
Knulla! Knulla!
287
01:00:59,154 --> 01:01:00,610
Vad fan?
288
01:01:34,681 --> 01:01:36,221
Knulla!
289
01:01:48,796 --> 01:01:50,330
Knulla. Okej.
290
01:02:04,310 --> 01:02:07,550
Hjälp. Är det någon hemma?
Snälla, hjälp mig.
291
01:02:07,618 --> 01:02:09,051
Hjälp mig, snälla.
292
01:02:36,908 --> 01:02:37,916
Gud.
293
01:04:35,162 --> 01:04:37,196
Vi är onda.
294
01:04:37,265 --> 01:04:39,799
Det varnar oss för det
du ska bli galen
295
01:04:39,868 --> 01:04:41,901
av åsynen av det du ser.
296
01:04:41,970 --> 01:04:44,502
Den här världens ondaste.
297
01:04:45,810 --> 01:04:48,377
"Min mors synder
avlade mig,"
298
01:04:48,446 --> 01:04:49,769
sa David.
299
01:04:49,839 --> 01:04:53,609
Vi är alla syndare
och vi föddes i synd.
300
01:04:53,678 --> 01:04:57,816
Och sedan när vi växer upp,
vi gör valet att synda.
301
01:04:57,886 --> 01:04:59,316
Bibeln säger oss det
302
01:04:59,386 --> 01:05:02,290
det finns ett brinnande helvete
i det mänskliga hjärtat.
303
01:05:02,359 --> 01:05:05,651
Och att människor som verkar vara
bra och nyttigt i tid
304
01:05:05,720 --> 01:05:08,292
kan ändras
till ondskefulla mördare,
305
01:05:08,361 --> 01:05:12,493
till mordiska galningar
precis så.
306
01:05:12,562 --> 01:05:14,964
Vi vet alla
berättelsen om en kvinna.
307
01:05:15,033 --> 01:05:16,334
En bra kvinna.
308
01:05:16,401 --> 01:05:18,774
En vacker kvinna
vars man var...
309
01:05:18,843 --> 01:05:22,240
Du är ute ur skogen.
Grattis.
310
01:05:22,310 --> 01:05:24,073
...knappast
någon anledning alls,
311
01:05:24,142 --> 01:05:26,011
medan han sov,
312
01:05:26,078 --> 01:05:28,111
hon sköt honom, dödade honom.
313
01:05:28,180 --> 01:05:29,977
Hur gillar du min tatuering?
314
01:05:30,046 --> 01:05:32,055
Um... jag...
315
01:05:33,151 --> 01:05:34,254
Gillar du det inte?
316
01:05:38,493 --> 01:05:40,262
Jag visste att du skulle ha det
en tuff tid att få vänner
317
01:05:40,331 --> 01:05:41,393
här omkring.
318
01:05:43,733 --> 01:05:45,231
Många av oss har samma.
319
01:05:49,068 --> 01:05:52,672
Fick den på en tonårsresa till kyrkan
320
01:05:52,740 --> 01:05:53,900
några år sedan.
321
01:06:00,849 --> 01:06:02,282
Du vet hur tonåringar är...
322
01:06:03,784 --> 01:06:05,318
sexet och...
323
01:06:06,356 --> 01:06:07,550
spriten.
324
01:06:10,086 --> 01:06:11,324
Billiga tatueringar.
325
01:06:16,291 --> 01:06:17,396
Det är coolt.
326
01:06:18,864 --> 01:06:19,827
Ursäkta mig.
327
01:06:22,864 --> 01:06:24,364
Saker gjorde det inte
ställ upp tidigare, men...
328
01:06:24,432 --> 01:06:25,436
Nej, jag vet inte.
329
01:06:26,806 --> 01:06:27,972
Du är uppe.
330
01:06:28,041 --> 01:06:30,010
Lämna henne ifred, Gregory.
331
01:06:30,077 --> 01:06:31,806
Jag gör ingenting,
Jag är bara...
332
01:06:32,880 --> 01:06:34,347
välkomnar vår gäst.
333
01:06:35,210 --> 01:06:36,481
Hon är helt och hållet din.
334
01:06:41,423 --> 01:06:42,420
Knulla!
335
01:06:45,228 --> 01:06:47,855
Titta, ta det inte
personligen, okej?
336
01:06:47,922 --> 01:06:51,726
- Han är så för alla.
- Arrogant kuk.
337
01:06:51,795 --> 01:06:54,570
Morföräldrar lämnade pengar till honom
och en gammal segelbåt.
338
01:06:54,637 --> 01:06:56,697
Har segelbåten kvar.
339
01:06:56,766 --> 01:06:58,832
Och han agerar fortfarande
som om han äger staden.
340
01:07:00,004 --> 01:07:02,076
Han är dock ofarlig.
341
01:07:02,145 --> 01:07:06,076
Tjej, det har jag gjort
något galet skit i mitt liv,
342
01:07:06,145 --> 01:07:07,613
men hoppar ur en bil i rörelse...
343
01:07:07,681 --> 01:07:10,049
Det är suicidalt.
344
01:07:10,118 --> 01:07:12,185
Titta, du har tur
att fortfarande vara i ett stycke.
345
01:07:14,283 --> 01:07:15,518
Låt oss få dig tillbaka till sängen.
346
01:07:17,955 --> 01:07:19,325
Så du kan vila.
347
01:07:28,439 --> 01:07:30,136
Det är din telefon.
348
01:07:30,205 --> 01:07:32,470
Jag räddade den från
sjukhuset är försvunnet.
349
01:08:21,753 --> 01:08:23,281
Hej?
350
01:08:27,562 --> 01:08:28,991
Ursäkta mig?
351
01:08:29,059 --> 01:08:30,428
Jag måste få lite gas.
352
01:08:41,338 --> 01:08:43,572
Skit!
353
01:08:44,173 --> 01:08:45,211
Du skrämde mig.
354
01:08:46,748 --> 01:08:48,071
Jag sätter på pumpen.
355
01:08:54,518 --> 01:08:57,817
Hej, Gander Street
är vilken väg härifrån?
356
01:09:02,259 --> 01:09:03,559
Ska du till sjöhuset?
357
01:09:05,093 --> 01:09:06,232
Äh-ha.
358
01:09:07,062 --> 01:09:08,058
Vad för?
359
01:09:09,067 --> 01:09:10,170
Plockar upp någon.
360
01:09:13,035 --> 01:09:14,307
Mmm-hmm.
361
01:09:19,942 --> 01:09:20,973
Ja...
362
01:09:22,541 --> 01:09:23,612
Bara gasen alltså.
363
01:10:15,097 --> 01:10:16,295
Du var...
364
01:10:16,365 --> 01:10:18,160
du blev knivhuggen i...
365
01:10:19,299 --> 01:10:21,031
mage, eller hur?
366
01:10:25,145 --> 01:10:26,543
Tänkte du
skulle du dö?
367
01:10:39,851 --> 01:10:41,183
Vad tänkte du på?
368
01:10:49,129 --> 01:10:50,093
Tid.
369
01:10:55,568 --> 01:10:57,374
Vad långsamt det gick.
370
01:10:59,703 --> 01:11:00,905
Vad snabbt allt kändes.
371
01:11:05,543 --> 01:11:06,944
Vad lite jag hade kvar.
372
01:11:12,057 --> 01:11:13,622
Vad ville du göra åt det?
373
01:11:23,533 --> 01:11:26,063
I det ögonblicket,
Jag skulle ha gjort vad som helst...
374
01:11:27,840 --> 01:11:28,801
att döda honom.
375
01:11:45,252 --> 01:11:46,292
Ganska tur.
376
01:11:48,761 --> 01:11:49,757
Är jag det?
377
01:11:51,124 --> 01:11:52,221
Ja.
378
01:11:53,867 --> 01:11:55,224
Den här skiten har varit...
379
01:11:58,136 --> 01:11:59,667
det har pågått i åratal.
380
01:12:04,110 --> 01:12:05,739
Du är den enda
som överlevde.
381
01:12:09,475 --> 01:12:10,713
Hur många andra?
382
01:12:19,121 --> 01:12:21,524
Tio? Femton?
383
01:12:23,554 --> 01:12:24,626
Spelar det någon roll?
384
01:12:28,425 --> 01:12:29,433
Varför?
385
01:12:35,435 --> 01:12:36,934
Måste det finnas ett varför?
386
01:12:46,612 --> 01:12:48,617
Gregory? Gregory?
387
01:12:50,581 --> 01:12:53,314
Jäkla. Tik.
388
01:12:56,287 --> 01:12:57,284
Knulla.
389
01:13:32,353 --> 01:13:33,889
- Gregory.
- Gud, lämna mig ifred.
390
01:13:33,957 --> 01:13:35,095
Gå inte bara ifrån mig.
391
01:13:35,165 --> 01:13:36,191
Jag försöker prata med dig.
392
01:13:36,957 --> 01:13:38,157
Varför trakasserar du henne?
393
01:13:38,227 --> 01:13:39,500
Gå tillbaka in i huset
och skriker på mig,
394
01:13:39,567 --> 01:13:40,835
- Jag låter dig...
- Du är hamrad.
395
01:13:40,905 --> 01:13:42,499
Du är full.
396
01:13:42,567 --> 01:13:43,734
Bra observation.
397
01:13:43,804 --> 01:13:45,265
Vart ska du?
Du kan inte köra.
398
01:13:47,170 --> 01:13:49,179
Lyssna bara på mig.
Jag sa åt dig att lämna henne ifred,
399
01:13:49,247 --> 01:13:50,777
varför inte du
bara lämna henne ifred?
400
01:13:52,646 --> 01:13:54,612
Gå ut ur mitt jävla ansikte.
401
01:13:54,680 --> 01:13:56,112
Lugna.
402
01:13:58,421 --> 01:13:59,621
Kom ur vägen för fan!
403
01:14:21,442 --> 01:14:23,142
Knulla.
404
01:15:05,816 --> 01:15:08,384
♪ Rock-a-bye baby
405
01:15:08,454 --> 01:15:11,053
♪ På trädtoppen
406
01:15:11,121 --> 01:15:16,895
♪ När det blåser
Vaggan kommer att gunga
407
01:15:16,963 --> 01:15:22,365
♪ När grenen går sönder
Vaggan kommer att falla ♪
408
01:18:46,965 --> 01:18:48,135
Jesus Kristus.
409
01:19:06,689 --> 01:19:08,728
Köra. Kör, kör. Köra.
410
01:22:36,030 --> 01:22:37,263
För du är här.
411
01:25:30,232 --> 01:25:31,599
Kom och hämta mig.
412
01:25:42,045 --> 01:25:43,040
Är Tamara här?
413
01:26:02,066 --> 01:26:04,061
Vänta. Gör det igen.
414
01:26:08,973 --> 01:26:10,308
Jag väntar.
415
01:26:12,405 --> 01:26:14,140
Jag väntar.
416
01:26:25,219 --> 01:26:26,490
Är Tamara här?
417
01:30:43,403 --> 01:30:44,876
Ser ut
du har gått igenom helvetet.
418
01:30:48,647 --> 01:30:49,749
Jag vet var de är.
419
01:30:53,420 --> 01:30:54,424
Var är de?
420
01:31:05,233 --> 01:31:08,694
Nej, nej! Inga! Sluta!
421
01:31:08,764 --> 01:31:11,433
Sluta! Inga! Inga! Nej!
422
01:31:14,108 --> 01:31:15,143
Vi ses snart.